정렬 (언어학)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 용어
3. 정렬 유형
4. 정렬 유형의 혼합
5. 정렬이 나타나는 영역
- 5.1. 격 표시 (Case Marking)
- 5.2. 동사 일치 (Verb Agreement)
참조

1. 개요

정렬(Alignment)은 언어학에서 문법적 관계를 나타내는 방식으로, 논항(S, A, O)이 문법적으로 어떻게 묶이는지에 따라 여러 유형으로 나뉜다. 주격-대격 정렬은 자동사의 주어(S)와 타동사의 주어(A)를 동일하게 취급하고, 타동사의 목적어(O)를 구별하며, 능격-절대격 정렬은 S와 O를 동일하게 취급하고 A를 구별한다. 활격-불활격 정렬은 자동사의 주어(S)를 의미론적 특성에 따라 A 또는 O처럼 취급하며, 오스트로네시아 정렬은 타동사에서 대격형과 능격형 정렬을 모두 가진다. 이 외에도 중립, 삼분법, 타동성 정렬 등이 존재하며, 언어는 문법의 여러 영역에서 정렬을 따를 수 있다. 정렬은 격 표시, 동사 일치 등 다양한 문법적 현상에 나타난다.

더 읽어볼만한 페이지

언어유형론 - 관계절
관계절은 주절 내 명사를 수식하는 절로, 제한적/계속적 관계절, 종속/자유 관계절 등으로 나뉘며 언어별 구성 방식에 따라 여러 유형으로 분류된다.
언어유형론 - 주격-대격 정렬
주격-대격 정렬은 자동사의 주어와 타동사의 주어를 동일하게, 타동사의 목적어를 다르게 취급하는 통사적 정렬 방식으로, 언어 유형론에서 중요한 연구 주제이며 형태론적 격 표시, 어순, 동사 일치 등의 코딩 속성을 통해 전 세계적으로 널리 관찰된다.
문법 - 접속사
접속사는 문장, 절, 구, 단어와 같은 언어 요소들을 연결하여 논리적 관계를 나타내는 품사로, 등위 접속사, 종속 접속사, 상관 접속사 등으로 나뉘며, 언어에 따라 다양한 형태로 나타난다.
문법 - 품사
품사는 형태, 기능, 의미에 따라 단어를 분류하는 언어학적 범주로, 언어별 특징과 문법화 과정에 따라 분류 체계와 구성원이 달라지며, 품사 간 경계가 모호한 경우도 있어 여러 언어에서 다양한 논의가 이루어지고 있다.

정렬 (언어학)
언어학적 정렬
정의	문장 내에서 명사구의 문법적 역할(주어, 목적어 등)을 표시하는 방식
유형
대격 정렬	주어와 자동사의 주어를 동일하게 취급하고 타동사의 목적어를 다르게 취급
능격-절대격 정렬	자동사의 주어와 타동사의 목적어를 동일하게 취급하고 타동사의 주어를 다르게 취급
활격-불활격 정렬	명사의 의미론적 특징(생물성, 제어성 등)에 따라 문법적 관계를 표시
삼분법 정렬	자동사의 주어를 두 가지 방식으로 나누어 표시
중립 정렬	문법적 관계를 표시하지 않거나 문법적 관계를 나타내는 형태소가 없는 경우
이분법 정렬	주어와 목적어를 구분하지 않는 경우
기타 관련 개념
계층적 정렬	명사구의 문법적 역할이 여러 계층으로 나뉘어 표시되는 방식
간접 정렬	문법적 관계를 직접적으로 표시하지 않고 다른 문법적 요소를 통해 간접적으로 표시
횡단 언어적 정렬	여러 언어에 걸쳐 나타나는 정렬 방식의 유형
능격 분열	특정 조건에서 능격-절대격 정렬이 나타나는 현상

2. 용어

정렬에 대해 논의할 때 사용되는 주요 용어는 다음과 같다.

S: 자동사의 유일한 논항. 'subject(주어)' 또는 'sole(유일한)'의 머리글자에서 유래했다.
A: 타동사의 주어, 즉 타동사의 두 논항 중 가장 행위자에 가까운 논항. 'agent(행위자)'의 머리글자에서 유래했다.
O: 타동사의 목적어, 즉 타동사의 두 논항 중 가장 피행위자에 가까운 논항. 'object(목적어)'의 머리글자에서 왔으며, P ('patient(피행위자)')로 나타내기도 한다.

이 기호들은 원래 단어의 뜻과 완전히 일치하지는 않는다. S, A, O (또는 P)라는 용어는 언어학에서 널리 쓰이지만, 학자마다 정의가 조금씩 다를 수 있다.^[14] 예를 들어, '타동사'의 정의나 '주어'와 '목적어'를 구분하는 기준이 모호할 수 있다. 이러한 모호함을 피하기 위해, '치다', '깨트리다', '죽이다'와 같이 행위자와 피행위자가 명확한 타동사를 기준으로 A와 O를 정의하기도 한다.

주격-대격 체계에서는 S와 A를 같은 방식으로 처리하고 O를 다르게 처리한다. 반면, 능격-절대격 체계에서는 S와 O를 같이 처리하고 A를 다르게 처리한다. 한국어나 영어는 주격-대격 언어에 속하며, 바스크어는 능격-절대격 언어의 예시이다. S가 A와 같은 형태로 나타나면(한국어처럼) S가 A와 '정렬'되었다고 표현하고, S가 O와 같은 형태로 나타나면(바스크어처럼) S가 O와 '정렬'되었다고 표현한다.

3. 정렬 유형

정렬은 논항(S, A, O)이 문법적으로 어떻게 묶이는지에 따라 여러 유형으로 나뉜다.

'''S''': 자동사의 유일한 논항
'''A''': 타동사의 주어 (행위자)
'''O''': 타동사의 목적어 (피행위자, '''P'''로도 표시)

이 기호들은 'subject(주어)', 'sole(유일한)', 'agent(행위자)', 'object(목적어)', 'patient(피행위자)'의 머리글자에서 왔지만, 각 용어는 문법 관계 및 의미 역할과 구별된다.^[14] A가 반드시 행위자일 필요는 없으며, O가 반드시 피행위자일 필요도 없다.

주격-대격 체계는 S와 A를 같이 묶고 O를 구별하며, 능격-절대격 체계는 S와 O를 같이 묶고 A를 구별한다. 한국어는 주격-대격 언어이고, 바스크어는 능격-절대격 언어이다.

정렬 유형
정렬 유형	S	A	O
주격-대격 정렬	colspan="2" \|
능격-절대격 정렬

3. 1. 주격-대격 정렬 (Nominative-Accusative Alignment)

주격-대격 체계는 자동사의 S 논항을 타동사의 A 논항과 똑같이 취급하며 타동사의 O 논항은 다르게 취급한다. (S=A; O)^[15] 형태론적으로 격을 표시하는 언어라면, S와 A를 무표적으로 두거나 주격으로 표시하고 O를 대격으로 표시할 수 있다. 다음 라틴어 예문에서 -us는 주격, -um은 대격 접미사이다. Juli'''us''' venit. “율리우스가 왔다.”; Juli'''us''' Brut'''um''' vidit. “율리우스가 브루투스를 보았다.” 세계 언어의 대부분은 주격-대격 언어이다.

유표적 주격 언어라는 드문 하위 유형이 있는데, 이러한 언어에서는 주어(S=A)가 주격 표지를 받고 목적어(O)는 무표적이다. 이 유형은 아프리카 동북부, 특히 쿠시어파 언어들 및 미국 서남부와 멕시코 인근 지역의 유마어족 언어에서 많이 나타난다.

몇몇 주격-대격 언어에는 타동사의 A 논항을 강등시키고 O 논항을 S 논항으로 승격시키는 과정이 있는데, 이를 수동태라고 부른다.

3. 2. 능격-절대격 정렬 (Ergative-Absolutive Alignment)

능격-절대격 정렬(또는 능격 정렬)은 자동사의 주어(S)와 타동사의 목적어(O)를 동일하게 취급하고, 타동사의 주어(A)를 다르게 취급하는 방식이다. (S=O; A)^[15]

타동사의 주어(A)는 능격으로 표시되는 경우가 많으며, 능격 표지는 속격이나 도구격의 기능을 겸하기도 한다. 자동사의 주어(S)와 타동사의 목적어(O)는 무표지(표시 없음)로 남거나 절대격으로 표시된다.

세계 언어의 약 6분의 1이 능격-절대격 현상을 보인다. 마야어족, 에스키모알류트어족, 오스트레일리아 원주민 언어 등이 대표적인 예시이다. 특히, 바스크어와 이누이트어가 잘 알려져 있다.

일부 능격-절대격 언어에서는 타동사의 목적어(O)를 강등시키고 타동사의 주어(A)를 자동사의 주어(S)로 승격시키는 '역수동태'라는 과정이 존재한다.

다음은 바스크어의 예시이다.^[8]

바스크어에서 ''gizona''는 "그 남자"이고 ''mutila''는 "그 소년"이다. ''mutila gizonak ikusi du''와 같은 문장에서, ''-k''가 보는 행위를 하는 대상(여기서는 남자)에 추가되기 때문에 누가 누구를 보고 있는지 알 수 있다. 따라서 이 문장은 "그 남자가 그 소년을 보았다"를 의미한다. 만약 "그 소년이 그 남자를 보았다"라고 말하고 싶다면, "그 소년"을 의미하는 단어에 ''-k''를 추가하여 ''mutilak gizona ikusi du''라고 표현한다.

''etorri''("오다")와 같은 동사의 경우, "누가 오고 있는지"를 구별할 필요가 없으므로 ''-k''가 추가되지 않는다. 예를 들어 "그 소년이 왔다"는 ''mutila etorri da''이다.

3. 3. 활격-불활격 정렬 (Active-Stative Alignment)

활격-불활격 정렬(또는 활격 정렬)은 자동사의 주어(S)를 의미론적 특성에 따라 타동사의 주어(A)처럼 취급하거나(S_a=A), 타동사의 목적어(O)처럼 취급한다(S_o=O).^[7]^[6]

예를 들어 조지아어 문장 "Mariam'''ma''' imğera"(마리암(-ma)이 노래했다)에서 '마리암'은 타동사 문장 "Mariam'''ma''' c'eril'''i''' dac'era"(마리암(-ma)이 편지(-i)를 썼다)에서와 같은 격표지를 받는다. 하지만, "Mariam'''i''' iq'o Tbilisši revolutsiamde"(마리암은 혁명 때까지 트빌리시에 있었다)에서는 타동사의 목적어와 같은 격표지를 받는다. 즉, 자동사의 논항이 한 가지 방식으로 행동하지 않는다.^[7]^[6]

자동사의 주어가 A처럼 취급되는지, O처럼 취급되는지는 동사의 의미, 동작의 의도성, 통제 가능성, 화자의 공감 등 다양한 요인에 따라 결정된다. S_a=A가 받는 격을 활격, S_o=O가 받는 격을 불활격이라 부르기도 한다.

3. 4. 오스트로네시아 정렬 (Austronesian Alignment)

오스트로네시아어족 언어에서 나타나는 독특한 문법 정렬 방식으로, 필리핀, 보르네오, 타이완, 마다가스카르 등지에서 발견된다. 이 유형에 속하는 언어에서는 타동사 문장을 대격 언어처럼(S=A) 나타내기도 하고, 능격 언어처럼(S=O) 나타내기도 한다.

과거에는 이를 각각 ‘능동태’와 ‘수동태’라 부르기도 했지만, 혼란의 여지가 크므로 오늘날에는 ‘행위자중심’과 ‘피행위자중심’ 구문이라는 용어를 선호한다.^[7]^[6] 이러한 언어들에서는 일반적으로 피행위자중심 구문이 더 기본적이다. 양쪽 구문 모두 두 개의 핵심 격을 사용하는데, 행위자중심 구문의 ‘주격’과 피행위자중심 구문의 ‘절대격’이 동일하다. 따라서 다음 3개의 핵심 격이 쓰인다.

S/A/O에 공통으로 쓰이는 격 (주격 또는 직격이라 불림)
능격의 A
대격의 O

많은 오스트로네시아 언어에는 장소나 수혜자를 직격으로 표시하는 구문들도 존재하며, 행위자중심이나 피행위자중심과 나란히 장소중심, 수혜자중심 등으로 불린다.

오스트로네시아어족 중 타갈로그어나 세부아노어 등의 필리핀 제어를 시작으로 대만, 보르네오 섬, 발리 섬, 마다가스카르, 미크로네시아 등의 지역에 분포하는 "필리핀형"이라고 불리는 언어에서는 S/A/P라는 항의 종류와 격 배열의 기본 대응 관계가 존재하지 않는다.

예를 들어 세부아노어에서 (a)는 자동사문으로, S항 ''bata''에는 ''ang''라는 표지가 있다. 한편 (b)와 (c)는 타동사문이지만, (b)에서는 A항 ''bata''에 ''ang''가 붙고, (c)에서는 O항 ''libro''에 ''ang''가 붙어 있다.

(b)와 (c)의 차이는 "능동태", "수동태"라고 불리기도 하지만, 대격 언어의 능동태·수동태와는 다르다. 오히려 문장의 어떤 성분을 주어로 하느냐에 따른 차이로, "행위자 초점", "목표 초점"이라는 명칭이 정확하다. 따라서 이러한 언어를 주어 탁월 언어로 보는 설도 있다. 이처럼 필리핀형 언어에서는 타동사 구문이 유일하지 않기 때문에 격 배열은 하나로 정해지지 않는다. 어느 격 배열에서도 두 개의 격이 사용된다. 예를 들어 타갈로그어의 경우, 행위자 초점 동사의 행위자와 목표 초점 동사의 목표는 같은 형태이며, 행위자 초점 동사의 피행위자와 목표 초점 동사의 행위자도 또한 같은 형태(속격)이다. 이 외에 "장소 초점"이나 "수혜자 초점" 등이 있지만, 이것들은 기본적인 형식이 아니라는 생각도 있다.

3. 5. 중립 정렬 (Neutral Alignment)

표준 중국어에서는 S(자동사의 주어), A(타동사의 주어), P(타동사의 목적어) 모두 형태적인 격이 표시되지 않는다. 따라서 표준 중국어의 격 체계는 중립형이라고 할 수 있다. 그러나 표준 중국어는 SVO 어순을 가지므로, 통사론적으로는 주격-대격 정렬에 해당한다.^[10] 통사론적으로 중립형인 언어에는 SOV, OSV, VSO, VOS 어순을 가진 언어들이 포함된다.

3. 6. 삼분법 정렬 (Tripartite Alignment)

삼분법 정렬은 자동사의 주어(S), 타동사의 주어(A), 타동사의 목적어(O)를 모두 다르게 취급하는 방식이다.^[15] 이 유형에 속하는 언어로는 네즈퍼스어 등이 있으며, 이들 언어에서는 보통 자동격, 능격, 대격과 같이 세 가지 격이 사용된다.

예를 들어, 힌디어의 일부 명사구는 삼분법 정렬 형태를 보인다. 아래 예시에서 (4) a.는 S에 아무런 표시가 없고, (4) b.는 A는 ''ne''로, P는 ''ko''로 표시된다.

힌디어의 삼분법 정렬 예시
(4) a.	laRkaa	kal	aay-aa.
소년	어제	오다.
S
"소년은 어제 왔다"
(4) b.	laRke	ne	laRkii	ko	dekh-aa.
소년.	능격	소녀	대격	보다.
A		P
"소년은 소녀를 보았다"

삼분법 정렬은 주격-대격 체계나 능격-절대격 체계에 비해 매우 드물게 나타난다.^[13]^[12] 이는 타동사 문장에서 격 표시의 주된 목적이 A와 P를 구별하는 것인데, A와 P 중 어느 한쪽에만 S와 다른 표식을 붙여도 충분하기 때문이다. 즉, A와 P에 각각 다른 표식을 붙이는 것은 불필요한 구별을 초래하고, A와 P에 같은 표식을 붙이면 구별이 어려워지기 때문이다.

3. 7. 타동성 정렬 (Transitivity Alignment)

루샨어 등 일부 이란어군 언어는 과거시제에서 타동성 정렬을 보이며, 타동격은 비과거시제의 대격과 같다. 타동성 정렬은 A와 O를 동일하게 취급하고 S를 다르게 취급하는데, 전자를 타동격, 후자를 자동격이라 부른다.^[11]

Rushani dialect^영어(루샨어) 등 파미르 고원의 세 언어에서 이중 사격형 정렬은 과거 시제일 때만 나타나며, 현재 시제는 주격·대격형 정렬을 갖는다.^[11]

(5)에서는 "누구"라는 의미의 대명사가, S에서는 ''čāy''라는 형태인 반면, A와 P에서는 ''či''라는 형태가 된다. A와 P가 동일하게 취급되고 S만 다르게 취급된다. 이 정렬은 '''타동사 문중화형'''이라고도 불린다.^[11]

이중 사격형의 격 표시 체계는 다른 것들에 비해 매우 드물다.^[13]^[12] 이는 타동사 문에서의 격 표시의 동기가 A와 P를 구별하기 위한 것이라고 할 때, A와 P 중 어느 한쪽에 S와 다른 표식을 붙이면 충분하기 때문이다. 즉, A와 P에 각각 다른 표식을 붙이는 것은 과도한 구별이기 때문에 행해지기 어렵고, 반대로 A와 P에 완전히 같은 표식을 붙여 버리면 구별할 수 없기 때문에 행해지기 어렵다고 설명할 수 있다.

3. 8. 기타 정렬

일본어의 격 표시는 P와 T를 "을/를"로 표시하고, R을 별도로 "에"로 표시하는 '''간접 목적어 정렬'''(indirective)이다. 간접 목적어 정렬에서는 P와 T를 합쳐서 직접 목적어, R을 간접 목적어라고 부른다.^[10]

요루바어의 격 표시는 P와 R은 아무것도 표시되지 않고, T가 ''l’''로 표시되어 있다. P와 R이 동등하게 취급되고 T가 별도로 취급되므로, '''이차 목적어 정렬'''(secundative)이다. 이차 목적어 정렬의 P와 R을 합쳐서 일차 목적어, T를 이차 목적어라고 한다.^[10]

4. 정렬 유형의 혼합

분열 능격성이란 한 언어에서 문법의 특정 영역에 따라 능격-절대격 정렬과 주격-대격 정렬이 혼합되어 나타나는 현상을 말한다. 예를 들어, 어떤 언어는 특정 문법 영역에서는 능격-절대격 정렬을 따르지만, 다른 영역에서는 주격-대격 정렬을 따를 수 있다. 이러한 분열은 힌디어나 마야어족에서처럼 상에 따라 일어나기도 하고, 많은 오스트레일리아 원주민 언어에서처럼 생물성 위계에 따라 일어나기도 한다. 디야리어와 같은 몇몇 호주 언어는 생물성에 따라 대격 정렬, 능격 정렬, 삼분법 정렬이 모두 나타난다.^[7]^[6]

앤더슨(Anderson, 1976)이 처음 주장한 바에 따르면, 어떤 종류의 구문은 보편적으로 대격 정렬을 선호하고 다른 종류의 구문은 그렇지 않다고 한다. 일반적으로 변형적 구문(통제, 상승, 관계화)은 대격 정렬을 선호하고 부호화 구문(일치, 격 표시)은 특별히 선호하는 정렬이 없다는 주장이다. 이러한 발상은 일찍이 ‘심층적’ 능격성과 ‘표면적’ 능격성(또는 ‘통사론적’ 능격성과 ‘형태론적 능격성’)을 구별하고자 했던 동기가 되었다. 많은 언어들은 표면적 능격성을 지녔을 뿐 (즉, 격이나 일치만 능격 정렬을 따를 뿐) 변형적 구문에서는 능격성이 나타나지 않는다. 통사론적 능격성을 지닌 (변형적 구문에서 능격성을 보이는) 언어는 그보다 드물어 보인다.

5. 정렬이 나타나는 영역

정렬은 문법의 여러 영역에서 나타날 수 있다.

자동사는 중심적인 항이 하나뿐이며, 이를 주어(subject)라고 하고 S로 줄여 쓴다. 타동사는 중심적인 항이 두 개인데, 행위의 주체(agent)는 A, 행위의 대상(patient)은 P로 줄여 쓴다.^[9]

S: 자동사의 주어
A: 타동사의 주어
P: 타동사의 목적어

언어마다 S/A/P를 분류하는 방식은 다르며, 다음과 같은 유형이 있다.^[10]

S=A=P: 중립형
S=A/P: 주격-대격형
S=P/A: 능격-절대격형
S/A/P: 삼립형
S/A/P: 이중 사격형

5. 1. 격 표시 (Case Marking)

정렬이라는 용어는 논항의 격 표시에 대해 쓰이는 경우가 가장 많다.

한국어는 격조사 ‘이/가’와 ‘을/를’을 통해 핵심 논항을 표시한다.

'''한국어 (주격-대격 정렬)'''
문장	아이가 왔다.		남자가 아이를 보았다.
단어	아이가	왔다	남자가	아이를	보았다
분석	아이주격	왔다	남자주격	아이대격	보았다
기능	S	자동사	A	O	타동사

한국어는 '''A'''(타동사의 주어)와 '''S'''(자동사의 주어) 논항을 똑같이 ‘이/가’로 표시하고, '''O'''(타동사의 목적어)는 ‘을/를’로 표시한다. 따라서 한국어의 격 표시는 주격-대격 정렬을 따른다. 주격-대격 언어에서 '''A'''와 '''S'''가 받는 격을 주격이라 하고 '''O'''가 받는 격을 대격이라 하며, 대격은 목적격이라고도 부른다.

호주 원주민 언어인 지르발어의 경우,

'''지르발어 (능격-절대격 정렬)'''
문장	yaɻa baniɲu^dbl		yaɻaŋgu ɲalŋga buɻan^dbl
단어	yaɻa^dbl-∅	baniɲu^dbl	yaɻa^dbl-ŋgu	ɲalŋga^dbl-∅	buɻan^dbl
분석	남자-절대격	왔다	남자-능격	아이-절대격	보았다
기능	S	자동사	A	O	타동사
번역	남자가 왔다.		남자가 아이를 보았다.

지르발어는 '''S'''와 '''O''' 논항을 똑같이 어간 자체로 나타내고 '''A''' 논항만 접미사 ‘-ŋgu’로 표시한다. 따라서 지르발어의 격 표시는 능격-절대격 정렬을 따른다. 능격-절대격 언어에서 '''A'''가 받는 격을 능격이라 하고 '''S'''와 '''O'''가 받는 격을 절대격이라 한다.

다음은 다양한 유형의 정렬에 대해 논의하는 데 사용되는 표기법이다.^[7]^[6]

'''S''' (from ''sole'', 단독): 자동사의 주어
'''A''' (from ''agent'', 행위자): 타동사의 주어
'''O''' (from ''object'', 객체): 타동사의 목적어. (일부 저자는 O에 대해 '''P''' (from ''patient'', 피동자)라는 레이블을 사용)

S, A, O, P라는 레이블이 원래 각각 주어, 행위자, 객체, 피동자를 의미했지만, S, A, O/P의 개념은 문법 관계와 의미 역할 모두와 구별된다. 즉, A 또는 S가 행위자나 주어일 필요는 없고, O가 피동자일 필요도 없다.

주격-대격 체계에서 S와 A는 함께 묶여 O와 대조를 이룬다. 절대격-능격 체계에서는 S와 O가 하나의 그룹을 이루어 A와 대조를 이룬다. 영어는 전형적인 주격-대격 체계를 나타낸다(간단히 '대격'이라고 함). 이 이름은 주격과 대격에서 파생되었다. 바스크어는 절대격-능격 체계이다(또는 단순히 '능격'이라고 함). 이 이름은 능격과 절대격에서 유래했다. S가 A(영어의 경우) 또는 O(바스크어의 경우)와 동일한 형태를 취할 때 S가 A 또는 O와 '''정렬'''된다고 말한다.

격 표시 체계가 있는 언어와 대격 표시 체계가 있는 언어 간의 관계는 다음과 같이 개략적으로 나타낼 수 있다.

	격 표시 체계	대격 표시 체계
O	rowspan="2"\|	rowspan="2"\|
S
A

다음 바스크어 예는 격 표시 체계의 예를 보여준다.^[8]

'''격 표시 언어'''
Gizona etorri da.\|그 남자가 도착했다.^eu		Gizonak mutila ikusi du.\|그 남자가 그 소년을 보았다.^eu

바스크어에서 ''gizona''는 "그 남자"이고 ''mutila''는 "그 소년"이다. ''mutila gizonak ikusi du''와 같은 문장에서, ''-k''가 보는 행위를 하는 대상에 추가되기 때문에 누가 누구를 보고 있는지 알 수 있다. 따라서 이 문장은 "그 남자가 그 소년을 보았다"를 의미한다. "그 소년이 그 남자를 보았다"라고 말하고 싶다면, "그 소년"을 의미하는 단어에 대신 ''-k''를 추가하여 ''mutilak gizona ikusi du''로 쓴다.

"오다"와 같은 ''etorri'' 동사의 경우, "누가 오고 있는지"를 구별할 필요가 없으므로 ''-k''가 추가되지 않는다. "그 소년이 왔다"는 ''mutila etorri da''이다.

일본어는 이와 대조적으로 문장에서 명사의 기능을 나타내는 다른 조사를 명사 뒤에 붙여서 명사를 표시한다.

'''대격 표시 언어'''
Kodomo ga tsuita.\|그 아이가 도착했다.^일본어		Otoko ga kodomo o mita.\|그 남자가 그 아이를 보았다.^일본어

이 언어에서 "그 남자가 그 아이를 보았다"라는 문장에서, 보는 행위를 하는 대상("남자")은 바스크어 ''-k''와 같은 역할을 하는 ''ga''로 표시될 수 있다(그리고 보여지는 대상은 ''o''로 표시될 수 있다). 하지만 "그 아이가 도착했다"와 같은 문장에서, 상황이 단지 "하는 사람"만 관련되고 "받는 사람"은 관련되지 않더라도 ''ga''를 여전히 사용할 수 있다. 이것은 그런 문장에서 ''-k''가 완전히 금지된 바스크어와는 다르다.

자동사가 취하는 중심적인 항은 단 하나, 주어뿐이며, subject(주어)의 머리글자에서 따와 S로 줄여 쓴다.

전형적인 타동사^[9]에는 중심적인 항이 두 개 존재한다. 즉, 의지를 가지고 그 행위를 하는 동작 주체를 나타내는 명사구(소위 주어)와, 그 행위의 대상이 되어 상태 변화를 겪는 피동자를 나타내는 명사구(소위 〔직접〕목적어)이다. 이 중, 동작 주체를 나타내는 항을 agent의 머리글자에서 따와 A로 줄여 쓰고, 피동자를 나타내는 항을 patient의 머리글자에서 따와 P, 또는 object(목적어)의 머리글자에서 따와 O로 표현한다. 이 문서에서는 피동자를 나타내는 항을 P로 줄여 쓴다.

S: 자동사의 주어
A: 타동사의 주어
P: 타동사의 목적어

이 3가지 종류의 항(S/A/P)의 분류 방식은 언어마다 다르며, 몇 가지 유형으로 나뉜다. 이론상으로 상정할 수 있는 다음 다섯 가지 유형은 모두 존재하지만, 삼립형과 이중 사격형의 예는 매우 드물다.

S=A=P: 중립형^[10]
S=A/P: 주격-대격형
S=P/A: 능격-절대격형
S/A/P: 삼립형
S/A=P: 이중 사격형

능격-절대격형(ergative-absolutive), 줄여서 '''능격형''' 어라인먼트에서는 S와 P가 동등하게 취급되고, A가 별도로 취급된다(S=P/A). 예를 들어 냥그마다어(호주 언어 중 하나)에서는 S와 P는 아무런 표시가 없고, A는 ''-lu''로 표시된다. 냥그마다어의 격 조직은 능격형이라고 할 수 있다. 이러한 격 조직에서 S와 P의 격을 절대격, A의 격을 능격이라고 한다. 또한, 형태적으로 능격성을 나타내는 언어에서도 통사론은 대격적인 경우가 많다.

5. 2. 동사 일치 (Verb Agreement)

동사 일치는 동사가 하나 이상의 논항과 수, 인칭 등에서 일치하는 현상이다.

라틴어 동사는 '''A''' 또는 '''S''' 논항의 수와 인칭에 일치하고, '''O''' 논항에는 일치하지 않는다. 따라서 라틴어의 일치 체계는 주격-대격 정렬을 따른다고 할 수 있다.

'''라틴어 (주격-대격 정렬)'''
문장	dominus venit		servus dominum audit
단어	domin-us	veni-t	serv-us	domin-um	audi-t
분석	주인-주격	오다-3인칭.단수	하인-주격	주인-대격	듣다-3인칭.단수
기능	S	자동사-S	A	O	타동사-A
번역	주인이 온다.		하인이 주인을 들었다.

과테말라의 마야어족 언어인 추투힐어에서 동사는 '''A'''와 '''O''', 또는 '''S''' 논항에 일치하는데, '''S'''와 '''O''' 일치 접사의 형태는 서로 같고 '''A''' 일치 접사는 그와 다르다.^[16] 따라서 추투힐어의 일치 체계는 능격-절대격 정렬을 따른다고 할 수 있다.

'''추투힐어 (능격-절대격 정렬)'''
문장	xoqwari	xoqkeechʼey
단어	x-oq-war-i	x-oq-kee-chʼey
분석	과거-1인칭.복수.절대격어-자다-접미사	과거-1인칭.복수.절대격어-3인칭.복수.능격어-때리다
기능	S-자동사	O-A-타동사
번역	우리가 잤다.	그들이 우리를 때렸다.

참조

_[1] 논문 Case marking and alignment Oxford University Press 2009
_[2] 웹사이트 Locus of Marking in the Clause http://wals.info/cha[...] 2013
_[3] 논문 Head-marking and dependent-marking grammar 1986
_[4] 웹사이트 Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases http://wals.info/cha[...] 2013
_[5] 논문 On the notion of subject in ergative languages Academic Press 1976
_[6] 서적 Ergativity University of Texas Press 1978
_[7] 서적 Ergativity Cambridge University Press 1994
_[8] 서적 The Routledge Concise Compendium of the World's Languages Routledge 2011
_[9] 문서 この記事において、典型的な他動詞とは「殺す」や「破壊する」など動作主により意志的に行われて対象にはっきりとした状態変化をもたらす行為を表すものを指す。
_[10] 문서 「=」はその前後を同じように扱うことを、「/」はその前後を区別することを示す。
_[11] 문서 角田 2009.
_[12] 문서 Comrie 2011.
_[13] 문서 Comrie 1989.
_[14] 문서 이에 관한 논의는 Haspelmath|2011을 참고하라.
_[15] 웹사이트 Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases http://wals.info/cha[...] 2013
_[16] 서적 Tzutujil Grammar University of California Press 1985

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com